Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
♫ Darling, are you thinking about me or not? ♫
♫ When I think of you, I'm bewildered ♫
♫ Darling, since the day I first saw you ♫
♫ did I fall deeply in love with you? ♫
♫ Whether this love is worthy or not ♫
♫ I only want simple happiness ♫
♫ Whether its a choice of right or wrong ♫
♫ Once I love, I won't let go ♫
♫ Honey, hold me ♫
♫ Loving silence ♫
♫ Honey, look at me ♫
♫ One "I love you" is enough ♫
♫ Honey, believe me. In a world without you, ♫
♫ love will lose all its meaning ♫
♫ Honey, honey ♫
♫ My beloved ♫
The Interpreter
- Episode 9 -
Hello, are you looking for roses? These ones...
How about a bouquet of roses like this? Please wrap it more prettily.
Okay.
Hey, wait. Wait. Wait.
You have to bring out your sincerity and
have an, "I love you, but it doesn't matter to you.
I only want to be good to you, I don't want to date" attitude. All girls love it.
You are sick.
Hey, are you listening to me? Since you've already brought me here,
you want to know how I'm going to help you, don't you?
Teacher Wen is worth dating.
So she lives here.
You even have the keys. So aggressive.
Who said we were going to her house?
Your house is so big. It's from embezzlement and corruption.
This has nothing to do with my dad. It's all from my mom's hard work.
- Hey!- Huh?- Drink some water.
We—Weren't you going to look for her? Why did you come back?
I came home to change clothes.
What's the meaning for you to change from blue to gray clothing?
Who said I'm going to see her? I changed into a fresh set to return to the Institute to work overtime.
If you like the flowers, you can keep them. Let's go.
What?
If you're going to work overtime, I can do it alone. I can do it.
Hurry and look for Wen... Oh, Teacher Wen!
So she actually has a boyfriend, doesn't she?
I saw you dawdle by coming home and changing clothes.
So that was all because you were afraid of looking for her?
You have mentioned this to her, haven't you?
- So what if she has a boyfriend, you can still pursue... - Haven't you had enough?
Mind your own business!
What are you doing?
Qiao Fei, let go! Let go!
Do you still want to be an interpreter at the Institute?
Reporting to Director, whether to be an interpreter or not isn't your decision. However, now...
- you are on your own for this interpretation.- Which interpretation?
You, listen well.
Xiao Hua, I have something to tell to you!
Yes!
Jia Yang?
You... What are you doing?
I don't know, either.
How about you come in first?
- No, it's okay. I'm leaving.- Hey, wait.
Zhou Nan is here, too. We're talking about the red wine things.
You're an expert in this, why don't you give me some advice?
Jia Yang, you're also here.
I was wondering... I see you besides Xiao Hua
more than I see her official boyfriend.
My brother is too busy, so I'm coming in his place to come see her.
Was it by someone else's will,
or by your own?
Okay, let's not talk here. Let's go inside first.
We were just talking about being the agent for this brand of red wine.
Please take a look and consult me.
So Brother Jia Yang likes red wine as well?
So, other than tennis, we do have more than one common interest.
Such fate.
Brother Jia Yang, are you a connoisseur?
I am not your brother, so please don't call me that.
Xiao Hua thinks of you as her brother, so I'll think of you that way, too.
Since I like Xiao Hua, I love Wen Xiao Hua.
Zhou Nan, did you drink to much? What are you saying?
Xiao Hua, I'm being serious.
The things I said came from my heart. I fell in love with you when I first saw you.
And after spending some time with you, I fell in love with you even more.
I am... possessed by you.
I've never seen a woman as elegant and beautiful as you.
I need to have you.
I'm telling you, Xiao Hua has a boyfriend. Her boyfriend is my brother.
It's your brother, not you. Why are you interrupting? You, shut up.
Your brother is her boyfriend, but can he treat Xiao Hua the way I can?
Can he do this?
Xiao Hua, marry me please.
Zhou Nan, stop playing around. Hurry and get up.
I'm not playing around. I really do love you crazily.
If you've had too much, go home now! Don't give your drunk talk here.
- What are you doing?- Come sit.- No. No.
- Calm down!- You!
If anyone wants to hit me, it should be your brother, not you.
That's enough! Don't say anymore, both of you.
I'm tired; let's not discuss business right now. How about this?
Auntie, please prepare a late-night snack for these two gentlemen.
Yes, Miss, Mr. Cheng, Chairman Zhou.
Chairman Zhou, you liked my wine rice balls last time.
Okay. Go make them.
I'll be leaving first.
Xiao Hua, you see this?
Okay, then. I'll be leaving first, too.
Why are you leaving so soon, Brother Jia Yang?
You go tell your brother that I'm courting his girlfriend.
Call me brother again!
Cheng Jia Yang, let me tell you,
Wen Xiao Hua will be my wife one day.
You and your brother should get lost.
Hit me! Hit me! Hit me at this point! Hit me at this point!
What will Wen Xiao Hua do when she sees it? Whose side will she be on?
In her heart,
you will always be a younger brother, who is childish and rash!
Timing and Subtitles brought to you by The Lost in Translation @Viki
How did it go?
Why do you want to hit him? Is it because he doesn't want you to confess?
But still you shouldn't hit him. At least, he is the legitimate boyfriend.
You shut up.
Don't get out. It's way too late at night. I'll drop you off.
- Thank you.- Buckle up.
Thank you, Director.
Wait for me.
Familiarize yourself.
I'm not going anywhere, except for I.A.I.
I would like you to help a friend of mine.
Help him take a group from France over this weekend. You can earn ¥200.
I don't need to go to his place to work, do I?
Just so that you can make some money on the side.
Being so poor, all you can think about is money.
You can't even concentrate on your probation.
Such good news!
I can go on a tour for free and make money.
Hao Zhe and others don't have this kind of treat. They must be so jealous!
Are you okay?
You are suddenly being this nice to me, I'm a little nervous.
Alright, say whatever you have on your mind. Don't hold back.
Talk to me. You won't lose face.
Or else, you will still try to torment me later.
I understand now. Are you tricking me?
I am also not so cold-hearted.
But it's been held back for so long. How come it's being released like *pio*?
I know that...
Teacher Wen has rejected you.
Did she do it so cleanly?
Thus your heart aches, and your feelings came to life like so!
I can't treat you neither nice nor bad.
I understand.
Isn't it just that you must be upset from your breakup?
- Thus, your shame turns into anger. That's alright.- Nothing. You get off.
Let me say one more thing.
I used to work at a place for dating advice.
The place is really dependable.
If you need it, I can give you their phone number later.
Do you still wish to see my old notes for the I.A.I. qualifications?
- Yes—- Then shut up.
Don't forget to take your medicine.
Hey, Fei Fei. Do I have more wrinkles on my face?
Hey! What are you writing that is so important that you won't pay attention to me?
"Love Advice Book?"
Are you writing that? Are you abnormal?
I'm helping a friend.
What kind of a friend? You have a friend that even I don't know?
It's well illustrated with words.
Are you helping them with relationship? What kind of relationship is there that requires interpretation?
Cheng Jia Yang likes Teacher Wen.
Cheng Jia Yang? Oh my god. You're helping the Devil, aren't you?
You're helping the Devil court a girl?
None of your business.
You said so. Why do you bother?
Too much sympathy is too much emotion.
You're the one who has too much emotion. He has helped me so many times, this is the least I can do.
Do you have to?
Can you not be so passive? If you like the Devil, then be more direct!
You won't lose face.
Who likes him? I'm only helping him, because he helped me so many times.
And I also broke his car. I'm doing this out of guilt.
I can't afford it, so what?
What's wrong with helping him? Am I not allowed to help out with his relationship? He's so miserable.
Does his pain make your heart ache?
Don't explain. Explaining equals cover-up. Covering-up equals truth!
It would be your crooked truth.
Then, can you say that you have no feelings whatsoever for him?
So what if I have a little feeling for him?!
It's not like I like him.
His looks makes all girls take a second look at him. Who else am I going to look at?
You? Really?!
Look at you, using this kind of stupid cover-up for your act.
You are stupid! Goodbye! I don't want to talk to you anymore.
No—
[Painkiller Patch]
- Hello? - Jia Yang,
why are you still not asleep? Are you working overtime at I.A.I.?
Can we talk about it tomorrow? I'm tired, and about to go to bed.
Fine, good night.
Good night.
Thank you. Okay. Okay. Okay.
- We can talk about it later. Okay. Okay. Okay. - Of course.
- Goodbye.- Goodbye.
What happened today? Your reaction was so slow.
I'm not sure, either. Maybe I had a bad rest.
Dad, I will reflect on my performance.
It's fine, no major mistakes.
Pay attention next time. Oh, right.
Your mom is concerned about your personal issues.
Dad, I need my privacy.
Also, I want to move to the department dorms.
I think this would benefit my work.
I'm not like your mom, I'm not as conservative as her.
I respect your decision. Move if you want to.
Boss! Did you get a chance to eat breakfast?
Did you not sleep well?
However, there isn't peanut butter.
Thank you.
Is there anything else?
Your notes. Didn't you promise me your notes?
I have 20 days until my test. I am still on probation.
May I borrow your notes?
Just go take it.
Not this again.
Okay, I will trade with you.
- Trade with what? - The dictionary of love. I think you will need it.
Keep it for yourself.
Just for you, I worked on it all night.
It's full of words, pictures, tears, theories, and practicalities.
It will be useful to you.
You're publishing books now. Are you an expert on love?
- No. - Then, why are you pretending to be an expert?
If I find out that you have revealed my thing...
"...then I will immediately kick you out of I.A.I., Qiao Fei!"
I've already memorized it. I'll just leave it here.
One more thing. One more thing.
What else?
These cards are from the restaurants that I worked for.
Some are very special and well suited for dates.
Of course, you might not like all of them. But have a look through, you can take her there.
Is she not available?
Stop annoying me.
The last time you pushed me in, I almost intruded on them.
Did you know he was proposing to her?
- Did she accept? - No.
That means you still have game!
I have no game. The one she likes is my brother.
No matter how well I treat her, she still sees me as a younger brother. I will always be a younger brother.
Are you satisfied now?
- Sorry.- Don't apologize.
Let me just say one more thing.
I really think that you should chase after her again.
Tell her that only you can give her happiness; otherwise, you will regret it for the rest of your life.
I really, really regret letting you in on this.
Don't discuss personal matters with me again.
If you have free time,
then memorize this dictionary. Tomorrow, I will test you on the first 50 pages.
This is way too many.
Say goodbye to these childish things. Forget it.
Miss,
Mr. Zhou Nan would like to have dinner with you, but he couldn't reach you.
Don't mind him.
He calls frequently, how should I reply? That you won't make it?
No, just tell him, you didn't see me.
But I already said that you are home.
Then tell him that you thought I was home,
but you didn't see me when you opened my room door. You don't know where I went and
couldn't reach me.
Okay.
Where's my dad?
He went to a meeting early this morning. He still hasn't returned.
Oh, there he is.
Dad, what's wrong with you?
The chairman (of the board of directors) had a spike in blood pressure. We just went to the hospital.
The doctor said he has heart issues. He needs rest.
You can leave now. Xiao Hua, follow me to the reading room.
Dad, you are unwell; go rest first.
To the reading room.
Have a seat.
Drink some water.
Our sale of alcohol has serious issues.
They cancelled 3 orders.
We are short on funds.
What else can we do?
Nothing.
And at this time, the board asked me for a performance report.
How am I supposed to fill this hole?!
Xiao Hua, we need to reach a deal with Zhou Nan's red wine business.
It's the only thing that can save me.
Could you help me out? Okay?
If the new red wine business with Zhou Nan doesn't succeed and with some good development,
then our Wen Shi Winery will be totally gone.
Dad, about Zhou Nan...
Zhou Nan likes you, I can tell.
Can you spend some time with him?
As a way of helping Dad, okay?
Dad, I...
I have a phone call. I have to take this. I'll take care of this now. Okay?
Can you leave me to this, please?
- Then I'll get going.- Okay, hurry and go.
Hello, Old Jin. I'm feeling much better.
Mr. Zhou, I'm not sure where she went.
I couldn't find her.
Hello, Zhou Nan. Xiao Hua's here.
Oh, I went out just now.
My cellphone? My cellphone was out of battery.
Tonight?
Sure. We could have dinner together tonight.
Great, see you then.
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
Hey, Qiao Fei!
Are you busy this weekend? I bet you're not.
We finally don't have to work overtime. Let's go out and play.
I have a date with them. I have to memorize 50 pages of the dictionary.
Devil's making you memorize it?
You two are so strange. One loves to torture people and one loves to be tortured.
What's with that?
There's no pain in doing it. I used to do it all the time.
Will you become the female version of the Devil in ten years?
The She-Devil, a really scary one.
Do you have time to spare?
- Yes. - Help me hold this.
The elevator's open!
I'm coming!
Come in!
Aiyo, what is this smell, Jia Yang?
- Hurry and open the window.- Okay.
Why are you acting so mysterious? What's up?
I'm not. I'm reading a magazine.
Enough.
You're already a grown up. You can read anything.
Why are you laughing?
- Look at this. It's a normal magazine.- Let me tell you something.
When will you meet with that girl we introduced you to?
Mom, you're too worried about this.
What do you mean? Fine.
Your things have been prepared for you already.
Ask Uncle Jin Bao to help you move. Catch the keys.
I don't need him to help. I can do it myself.
Alright. Since you've already decided, move on your own.
Also, don't intrude in your brother and Wen Xiao Hua's issue.
What's with that attitude?
You, your older brother and your dad
all think I'm too nosy in this house,
but how could this house be without me, this housekeeper?
This house is so big, and you three grown men live in it,
- but don't help with anything.- Mom...
- I'm so busy with work, and when I come back, I need to—- Enough, Mom.
We know that you work hard,
so you should rest early.
Fine.
Jia Yang, your brother's not coming back this week
and your dad is a little upset. When you have time, go keep him company, okay?
Okay. Good night.
Good night.
[Shanghai Zhou Pu Hospital file]
This is bullying.
What does it mean to make me the data collector?
The research calls for it. Didn't you want to be in my group?
I've already looked into it. From the report that you turned into me earlier,
this was the only part that fit into my research topic.
Why don't you do such an important task yourself?
If you don't want me in your research, just tell it to me straight. Don't pull tricks.
Doctor Gao, is there a misunderstanding?
Data collection is very important in our research.
Also, I believe that
your abilities will definitely be competent.
We await the surprises that you'll bring us, Doctor Gao.
You're finally here. I have something to tell you.
- I don't have time.- How will you have time, then?
Do you have issues?
You're the one with issues! Why are you pretending?
Aren't you coming to the hospital just to attract my attention?
Are you the Sun, having all eight planets revolve around you?
You're right, I'm the Sun. Are you the Earth or the moon?
Get out of the way.
- Qi Qi.- Sister Qiao Fei.
Aiya!
Are you playing on your own?
Are you done? Stop following me.
I just wanted to know
why you asked my mom for ¥100,000 behind my back
and then broke up with me.
I have nothing to say to you.
Qi Qi, I'll help you.
Answer me!
Are you satisfied?
I didn't do it on purpose.
Come talk with me outside.
Gao Jia Ming, this is outrageous!
It was an accident. Should I pay him some compensation?
Do you only care about money?
Do you not care about money?
If it wasn't for money, would you have broken up with me back then?
Things back then aren't as you think they were!
Then what was it like? Let's call everyone here and ask them.
I don't want to talk to you about the past. I don't care what you think about me,
but I'm telling you, Wu Jia Yi is dating you right now and she likes you a lot.
She's my best friend, so don't hurt her, okay?
You don't want me to hurt her, but you can heartlessly hurt me?
Do I not have a heart? Do I not feel pain?
Do you think I'm very happy being a loving saint?
Qiao Fei, I'm telling you, you have no right to point fingers at me.
I can date Wu Jia Yi however I want.
But since she's your best friend, I believe that she only cares about money, too!
Please respect others as you respect yourself!
Wu Jia Yi and I are not what you think we are.
She likes you a lot. She's somebody who cares about relationships a lot.
Are you the same way?
You had your reasons for what you did back then.
You still love me.
I'm begging you, please think back to the past.
I used so many ways to tell you
that I didn't love you. I've always only seen you as a good friend.
Look at you. You're taking it for real again. I was kidding!
Little girl, you're not even grown up in my eyes. Who would love you?
Okay. Since you put it that way, we're all happy now.
The misunderstanding is cleared up now. I can go, right? Please don't come bother Qi Qi again.
Who's Qi Qi?
Qi Qi is the child in this room.
He's diagnosed with leukemia.
Starting the first day he was hospitalized, I promised to help him set up a domino everyday,
until the day he recovers.
Whenever we push over all the dominoes, it'll represent that he has defeated the illness.
Sister Qiao Fei, the dominoes fell,
but I still can't leave the hospital, right?
It's okay, Qi Qi. I'll help you think of something. Let's go.
Don't follow us. We don't welcome you.
She's pretty charming when she's angry.
Hey, keep your eyes a foot away from your book.
Why did you forget again?
- How's your condition today?- Doctor Gao.
I'm fine, I'm fine.
When can I undergo surgery?
I came today to talk to you about this.
The surrounding arteries are in good condition.
They haven't dilated and the margins are very clear.
It's the prime time for surgery. We should do it soon.
Okay, okay. I'll listen to you, Doctor Gao. You can decide on the time.
I've thought about it. I won't be your attending physician.
Old Zhao's research funds have been settled.
You will be in his research. You'll get new medicines
and new technologies. It'll be good for your condition.
- How should I thank you?- Hey, hey, hey. Don't.
Lie back down.
How about I make my son, Xing Fu,
into your godson?
That's not necessary. When people find out, they'll think you paid me.
You should just focus on recovering.
Rest well and prepare for your surgery.
It's hard for this child. These studying conditions are so bad.
My son doesn't disappoint me one bit.
He's always here to keep me company, but he still gets first place on tests.
Is that so?
- Be careful of your eyes. Don't lean in too close.- You hear that?
Even Doctor Gao said that you're too close to your book.
My eyes are fine. I can even see the last row of words.
What's wrong? Let me see.
Have they always been hurting lately? How much does it hurt?
Not very long. They don't hurt too much.
This child has intermittent headaches,
along with spasms, but they don't last very long, with tendencies to prolong.
The onset is happening so quickly.
I'm planning to do a CAT scan for the patient's child
for a screening of this disease.
Didn't you want me to be your data collector?
I plan to write up a gene tracking file for cerebral cavernous malformation.
I'll persuade the patient. You don't need to worry about the fee.
You just need to give your approval.
I don't understand why you're suddenly acting so generous.
Such a young child has to suffer this much.
It upsets me.
There are cases of successful interventions in Switzerland for youths with early onsets,
but it's too expensive, not suitable for our country's current condition.
I think we could communicate with the Swiss hospitals
to find a suitable solution once we take the child there.
Lower your ambitions. You want to collaborate with the Swiss hospitals?
That'll include way more than just the examination cost.
Doing research isn't doing a charity event.
You use such a great sum just for a child,
but you don't even know what result to expect.
I'd rather spend my money on areas that I'm sure will give me a result,
even if it's in something insignificant.
Don't try to preach to me about these principles.
This is my proposal. How much can you offer?
Not even a cent. You're too idealistic.
Doctor Gao, how was it?
Good news. Doctor Zhao agreed on allocating the necessary funds to allow Xiao Xing Fu to have surgery in Switzerland.
Thank you! Thank you!
Thank you! I'll go tell Xing Fu right away.
Go ahead, go ahead.
You lied to him. Will you pay all that money?
If you won't pay, don't ask questions.
Are you trying to become a samurai?
Look at them (my nails)!
Take your claws somewhere else.
I just got new styles, and you wouldn't even look at them...
It's too beautiful. So pretty, and dazzling to blind my dog eyes.
So you are saying, that you can no longer live independently?
It's only nails! Why can't I live independently, it's not like I'm handicapped.
How can I still rely on you to do the dishes and laundry?
They are yours.
Don't even think about it. Tomorrow, I'm going to Hangzhou.
- What are you going to do in Hangzhou? - Cheng Jia Yang has a friend,
President Wang, a.k.a. Xu Dong. Do you still remember him?
Of course, he's the one that drools when looking at me, right?
It's not that bad. But he really likes you.
But I don't like him.
I have one word for him; "show-off!"
What's with him, pretending to be a rich second generation?
But, what does he have to do with you going to Hangzhou?
His hotel has a group of guests who needs interpretation.
It's the bonus work that Cheng Jia Yang has lined up for me.
So, Cheng Jia Yang is treating you well.
Why isn't he like this to me?
Why should he?
He's my mentor; I'm his protegee.
If I get eliminated, then he will lose face.
So, there isn't a wisp of personal feelings? It's all business?
What?
Have you... ever felt a wave of warmth sweeping through your heart?
I'm feeling a wave of smoke sweeping through my brain.
Sparks flying already?
More like my brain short-circuited, you know? All because of you annoying me.
I have so much stuff to memorize, can you leave me alone?
That's even better. Come on, let's go to the pub.
What are you talking about? You want me to play your assistant or agent this time? Please.
I really don't have time right now, Jia Yi. Really, I really don't have time right now.
Then what do you want me to do? You can't ask me to go see those people by myself!
That's so embarrassing.
How about this?
Just act as an actress with a temper,
who fired all of her agents. A superstar.
That is a good idea.
Beautiful, go quick. Good luck!
Let me know which real estate you want, so I can talk to my dad about it.
A glass of Jack Daniels, thank you.
- I haven't made up my mind yet. - Why are you hesitating?
I'm telling you, this kind of property is in short supply. Also,
we certainly need the franchise brand
to spread all over Shanghai, especially on the perimeters of the Free-Trade Zone with Disneyland.
We'll dominate that whole area.
Excuse me.
Miss Wu.
Who are you calling "miss"?
Call me Boss Jia!
Such a nice girl, where did "boss" come from?
Such a nice boy, why pretend to be a rich second generation?
I'm really a rich second generation.
I'm really the boss.
Boss.
I think I'll call you, Little Sis Jia Yi.
Who's your little sis?
Are you pubbing?
Nonsense. Besides pubbing, why else come to a pub, to boil instant noodles? (play on words, "pao ba" = pubbing, "pao mian" = cooking instant noodles)
Humor...
I like people with your kind of humor.
Look. Out of all the chicks I have around me, none of them dares to talk to me like this.
So, I admire you.
You must have nothing better to do besides being scolded!
Oh, right. Let's talk about something serious.
The work that you have for Qiao Fei, is it reliable?
She's not going to travel for nothing, is she?
No way. I mean what I say.
Besides, Jia Yang will go with her. Don't you worry.
He's going, too? For what?
As an accomplice of love! Just like me right now, accompanying you with love.
Yes, just like you right now, accompanying me with love.
However, a company like you gets in my way.
When my business is finished here, I'm coming after you.
Alright, alright. Don't worry.
If I perform well,
can you say something nice about me in front of Director Cheng?
No need.
I'll call you back. Director, what are you doing here?
I don't want you to get into trouble. I'm here for supervision.
Look at you! Bringing this cute little luggage. Suits your style.
Did you bring sunscreen? You can go sunbathing.
You should reflect upon yourself. You're a girl, yet you live such a disorderly life.
You must have facial masks in there, too, to protect your exquisite skin.
Number of people?
Five people in total. A couple and three other men.
Names?[[French] Welcome to the group Xuri's guests.]
[French] Augustin, Jean, Frank, Mr. and Ms. Lagarde.
The car is already at the airport. Director Wang has already organized the hotel itinerary.
The only thing I don't know about them are their zodiacs and blood types.
After they come here, I'll log them one by one. Satisfied, Director Cheng?
We'll see.
Hello, [French] Hello.
[French] Hello, I was waiting for you, my name is Fei.
I'm Jean. My Chinese name is Zu Zu. I speak Chinese.
They told me to come meet you.
Hello. It's so great that you can speak Chinese. My name is Qiao Fei.
You can call me Fei. He is my leader.
Boss.
- [French] Hello.- Hello, Boss.
I need to go make a call.
Okay, then you wait here for him. I'll take the rest of them to the car.
Okay.
You can just tell me the license plate. I'll be fine on my own.
[French] Yes, yes, yes.
[French] It's maybe the 63
[French] 769.
[French] Ok, good.
- [French] Follow me.- [French] Ok, good.
[French] We are here and the lake is here.
[French] Just a minute, please.
Qiao Fei. Qiao Fei.
Go check on Zu Zu.
It's only been 10 minutes. He's probably calling his girlfriend.
I told you to go check!
[French] Excuse me.
[French] Wait, please.
Where is he?
He can't just disappear out of thin air.
Let's split up.
Excuse me, have you seen a foreigner about this tall and has a beard?
- I'm sorry, but no.- No, right? Thank you.
Hello, where is the broadcasting station of the airport?
We just lost a French person.
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
♫ Love is like a snail, running and swaying ♫
♫ Keep the prepared tenderness in the backpack elaborately ♫
♫ Keep looking back while waiting in the crowd ♫
♫ it didn't stop until you appeared ♫
♫ Leave my boundary ♫
♫ You are my terminal ♫
♫ In the future, I won't retreat regardless of how dangerous it is ♫
♫ Eternity isn't far ♫
♫ How long do I need to keep climbing this journey of love? ♫
♫ I run after you, step by step ♫
♫ Sometimes we're friends, sometimes we're like rivals ♫
♫ Sometimes I'm afraid I don't love enough ♫
♫ Loving slowly ♫
♫ looking out for each other slowly ♫
♫ after I have caught up with you ♫